Chi siamo / About us
L'Azienda Agricola Natalizio Giovina nasce nel 1980. E, da allora, è dedita alla coltivazione di grano e di altri cereali. Nel corso degli anni ha iniziato la coltivazione del pomodorino, producendo passata di pomodorino e pasta di grano duro con farina di produzione aziendale.
The Natalizio Giovina Farming Company was founded in 1980, and since then, has been committed to the cultivation of wheat and other grains. Over the years, the company has also introduced the cultivation of the cherry tomato, producing cherry tomato passata and durum wheat pasta using the flour produced by the company.
L'entreprise agricole Natalizio Giovina naît en 1980. Depuis, elle s'adonne à la culture du blé et d’autres céréales. Au cours des années, elle a commencé à produire des tomates cerises, produisant ainsi de la sauce tomate et des pâtes de blé dur faites avec la farine produite par l’entreprise.
La nostra storia / Our history
L'Azienda Agricola Natalizio Giovina di Roseto Valfortore, in provincia di Foggia, è ubicata sulle colline che dominano la valle del fiume Fortore ed alle pendici del Monte Cornacchia, il Monte più alto della Puglia, circondata da terreni prevalentemente collinari e di montagna che vanno dai 500mt ai 900mt sul livello del mare in perfetta armonia con la natura incontaminata, circondati dai boschi e dall'acqua dei torrenti di montagna.
I terreni coltivati sono siti in contrade con altitudine che varia dai 500mt ai 900mt s.l.m.
The Natalizio Giovina Farming Company in Roseto Valfortore, near the city of Foggia, is located on the hills that overlook the valley of the Fortero River and on the Cornacchia mountainside, the highest mountain in Apulia. In perfect harmony with nature, the company is mainly surrounded by forests, mountain streams and hill and mountain fields from 500m to 900m above sea level.
With an altitude that varies from 500m to 900m above sea level, the countryside hosts our cultivated lands.
L'entreprise agricole Natalizio Giovina de Roseto Valfortore, en province de la ville de Foggia, est située sur les collines qui dominent la vallée du fleuve Fortore et au flanc de la montagne la plus haute des Pouilles, le Monte Cornacchia.
Les terrains cultivés sont situés dans des campagnes qui oscillent entre 500m et 900m d’altitude.
Elle est entourée par des terrains essentiellement montagneux hauts de 500m à 900m au dessus du niveau de la mer, en parfaite harmonie avec la nature intacte, eux-mêmes entourés par des bois et l’eau des torrents de la montagne.